Terjemahan Indonesia Oleh: RED_dahLIA & Charmed4ever
Tipuan atau permen. Tipuan atau permen.
Terima kasih. Terima kasih.
Penyiar radio: Dan di saluran utama,
Ini adalah waktu bermain sihir kawan,
Suara pilihanmu,
Seseorang yang ingin kalian ajak berdekatan
Pada malam Halloween yang menakutkan ini,
Rocking ross, berkata, awas!
Di luar sana gelap dan suram.
Kita punya malam purnama,
Jadi semua manusia serigala bersiaplah dengan hairspray
kalau kalian mau.
Dan sementara kita bersiap-siap,
Mari ingatkan semua supir kalian untuk ekstra berhati-hati.
Anak-anak akan berkeliaran secara berkelompok malam ini
Memakai kostum Halloween mereka
Dan menenteng satu ton permen.
Jadi pastikan kalian menyisihkan sedikit waktu
Memeriksa sekitar tempat parkir dan penyebrangan jalan, oke?
Jangan sampai Johnny kecil terbelit
Seperti ornamen di mobil kalian.
Sekarang, segera kalian dengar...
Ryan, kali ini kau keterlaluan.
Ini kamarku...
Apa yang terjadi?
Aku bisa mendengarmu dari bawah...
Aku tahu kubilang kau mungkin saja bisa berkencan
Untuk pestanya, tapi...
Kau...
Apa kabar?
Ini idenya.
Kalian orang sinting.
Apa masalahnya?
Maksudku, ini semua bagian Hallowen.
Kerja bagus, larry.
Larry itu mahasiswa.
Dia harus lihat semua ini... Ugh.
Jangan ada dendam, oke?
Selamat Halloween!
Aku tak tahu kenapa aku biarkan kau bicara padaku
Di awal pesta ini.
Kau mau jelaskan?
Mengetahui kau, kau mungkin mengundang semua orang aneh di kota.
Aku memang mengundang kebanyakan warga lokal.
Oke. Baiklah. Maksudku, ini tidak
Akan jadi suatu keramaian,
Tapi idenya mengundang orang
dari pemukiman ini. Ingat?
Idemu. Bukan ideku.
Dengar, paman Lewis tidak sungguh-sungguh
Punya citra bagus di sekitar sini.
Maksudku, semua orang takut dengan tempat ini.
Terserah kita untuk membiarkan mereka tahu
Kalau tak ada yang harus ditakuti.
Kita harus biarkan mereka tahu kalau tempat ini
Di bawah manajemen baru
Dengan dua orang sopan, individu terhormat
pada kemudinya.
Ryan...
Kau sungguh berpikir ini bijak
Untuk mengudang semua orang ini masuk ke dalam toko secara bersamaan?
Maksudku, bagaimana kita akan menjaga semua benda?
Dengar, ini bagus untuk bisnis.
Menjaga bensin dalam mobil terkutuk.
Aku membuat sebuah tanda.
Gudangnya penuh.
Aku tak tahu.
Aku masih merasa ini tidak benar.
Kau akan menyukainya.
Percayalah.
Jack: Lady guinevere punya dada 42-inchi
And an iq to match. Kau tahu itu?
Merlin, seperti yang bisa kau lihat, tak ada apa-apa di kerahnya.
Itu gaun indah yang hampir kau pakai, sayang,
Tapi kenapa ada sebutir plum di balik telingamu?
Apa ini teman dadamu?
Apa ini? Sayangku,
Punyamu sudah cukup besar di bawah sana.
Kau tak butuh bantuan.
Ryan: Apa kita sudah bergembira?
Apa sudah ada yang bilang, kau penyihir berpenampilan menarik?
Terima kasih.
Jadi apa agendanya, Houdini?
Ah, well, kau tahu, kupikir kita, uh,,
Ceritakan sedikit cerita hantu, mungkin sedikit trik.
Menakuti mereka sampai membuat rambut mereka rontok.
Terlambat untuknya.
Hei, Frank!
Selalu ingin berkeliling di bawah sini.
Aku penasaran...
Apa yang sedang kau lakukan? Kau tak bisa baca?
Kau orang paling penakut
yang pernah kulihat.
Ini bukan untuk kita.
Ini untuk orang berengsek, oke? Ayo.
Jack: Ya, oh, ya. Kupikir begitu.
Ya, itu dia.
Aku datang kemari sekali. Hmm.
Aku tak akan lupa.
Aku melihat barang-barang di sini yang membuatku bersumpah
kalau aku tak akan pernah datang kemari lagi.
Tapi lihatlah sekarang. Tempat ini indah.
Bagus. Aku senang kalian menikmati. Oh.
Well, seperti yang mereka bilang, sapu baru menyapu bersih.
Oh, jack.
Jack: Baiklah, ya.
Kalau itu yang kalian mau. Permisi.
Biarkan aku yang memegang kendali.
Pada malam mistik ini, tuan-tuan dan nyonya-nyonya,
Mari kita lihat apa yang dikatakan kartunya.
Jangan buat kesalahan, tuan-tuan dan nyonya-nyonya.
Gunakan seperlunya, Tarot.
Bisa beritahu kita banyak hal tentang masa depan.
Dan kartu pertama adalah... Kematian!
Oh, bagus. Ha-ha, Semua orang ketakutan.
Nyalakan lampunya.
Semua tetap tenang.
Nyalakan saklarnya. Pergi.
Inilah kenapa aku lebih suka sihir.
Teknologi sungguh tak bisa diandalkan.
Ini semakin aneh.
Lihat itu.
Well, kalau itu punya tiga lubang aku bisa menggelindingkannya.
Bagus. Aku keluat dari sini.
Kenapa kau selalu jadi seorang penakut?
Maksudku, sekali saja, bisakah kau...
Tak bisakah kau berpura-pura punya sedikit nyali?
Inilah yang dinamakan Halloween.
Siapa yang harus kudatangkan?
Aku tak tahu.
Kupikir semua ini bodoh.
Elvis. Ayo datangkan Elvis.
Arwah malam,
Aku memanggilmu.
Kalau kau mendengarku, tampakkan pertanda.
Oh, apa itu tadi?
Aku tak tahu.
Aku keluar dari sini.
Hei, kawan, pestanya ada di atas, kan?
Ryan... Tidak, tidak, tidak, tidak--
Aku serius tentang tanda larangan itu.
Well, kami hanya melihat-lihat di bawah sini.
Pergi melihat-lihatlah di tempat lain, oke?
Pergi.
Siapapun dia, tentu dia tahu bagaimana cara give a girl a hickey.
Ryan: Jack! Bisa kita bicara sebentar?
Well, tentu. Jack, kita punya masalah.
Permisi. Apa?
Apa yang terjadi, Ryan?
Apa yang telah kau lakukan?
Sesuatu terjadi
dengan bola kristal yang ada di basemen.
Menyala aneh dan bersuara.
Oh, tidak. Ada yang bermain-main dengan ini?
Yeah.
Oh, Tuhanku.
Wanita pertama: Apa?
Apa ini??
Wanita kedua: Apa ini?
Oh, Tuhanku!
Apa itu?
Oh, Tuhanku, ini sungguhan terjadi.
Oh, Tuhanku, sesuatu sedang terjadi!
Sudah kuduga tempat ini tidak baik!
Semuanya keluar!
Keluar! Semuanya!
Semua keluar!
jangan dorong-dorong!
Jack: Keluar! Kalian semua!
Ryan: Apa yang terjadi?!
Tenang.
Ryan... gambarlah sebuah pentacle di sekeliling meja.
Micki, ambilkan tasku.
Apa yang terjadi?
Teman-temanmu
yang bermain di sekeliling bola kristalku
Melontarkan garis cenayang dan membentur sesuatu.
Apa maksudmu?
Ada orang-orang yang berpikir kalau Halloween itu permainan anak-anak--kan?
Setiap malam dalam setahun.
Arwah-arwah orang yang sudah mati
bisa datang ke bumi secara bebas.
Jelaskan semuanya nanti!
Dengan nama Melchesidek,
Belerephon dan Set,
Aku perintahkan kau, arwah,
Untuk pergi!
Aku perintahkan kau pergi!
Dari kedalaman neraka
ke aula kegelapan ke lubang hitam,
Aku perintahkan kau pergi!
Sekarang!
Dengar.
Sudah berakhir?
Lebih baik begitu.
Kupikir dia sudah pergi.
Ryan: Bagus.
Kupikir kita semua bisa minum.
Apa yang kau pikirkan?
Jangan tanya--dia memikirkan sesuatu berwarna jingga dan coklat.
Yeah, Jus Halloween-- Kalian akan suka, itu enak.
Once all around?
Micki, ayo naik, bantu aku.
Hei, anak kecil, ada masalah?
Aku ketakutan.
Aku terpisah dari ibuku.
Aku keluar dari tipuan-atau-permen, dan aku tersesat.
Oh, yeah, itu menakutkan.
Kau tinggal di sekitar sini?
Di sana.
Jauhkah?
Well, kurasa lebih baik kami mengantarmu pulang. Ayo.
Kau pasti lelah, kan?
Jack.
Jack?
Huh.
Kupikir dia sudah pergi.
Bagus. Ke mana?
Wanita: Ini dia. Selamat bersenang-senang.
Apa kita sudah dekat?
Di sana.
Oke.
Ayo, sayang, ayolah.
Ayo manis, kita harus bergegas.
Dengar, a... kupikir lebih baik kita kembali.
Ada di sana, sungguh.
Tipuan atau permen. Tolong?
Oke.
Ini tidak akan berpengaruh banyak.
Lebih baik daripada hanya duduk di sana.
Lagipula, bagaimana kalau suara berisik itu
Atau apa pun itu datang kembali?
Apa yang akan kau lakukan,
Melempar sesuatu dari tas Jack dan menghentikannya?
Lagipula, itu sudah hilang!
Tunggu, tunggu, kita berputar-putar.
Oh...
Permainan tipuan atau permen kalian sudah berakhir.
Permainan? Ya.
Karena aku akan kembali sejauh aku pergi.
Kita sudah dekat.
Oh, tentu.
Masuklah.
Tak mau menyapa paman Lewis tua kalian?
Paman Lewis?
Itu dia-- Aku pernah lihat fotonya.
Kau terlihat kacau.
Ya, tentu. Iya, kan?
Oh, keponakan, aku tidak kembali untuk menyakiti kalian.
Aku tak akan bisa, walau aku ingin melakukannya.
Bahkan aku tak bisa menyentuh kalian.
Dengar, apa kau tak berpikir
Kalau kau sudah cukup merusak tempat ini?
Bukan hanya malam ini, Kau membuat kami harus memburu
Objek terkutuk sejak sekarang sampai kiamat.
Paman Lewis: aku tahu.
Aku tahu, dan aku menyesal.
Menyesal? Menyesal? Hanya itu yang bisa kau bilang?
Mengatakan kau menyesal?
Aku tahu.
Aku bisa paham kenapa kalian membenciku.
Aku bisa.
Kupikir aku bisa mengakali iblis,
Tapi sekarang aku harus membayar dosaku,
Karena telah memasukkan begitu banyak iblis ke dunia
saat kujual jiwakul.
Aku telah membinasakan banyak nyawa.
Tapi malam ini, aku punya kesempatan untuk mengganti-rugi.
Aku kembali untuk membalikkan kutukannya.
Di sana.
Kau menyombongkan diri karena pintar,
Tapi kau dihina oleh tipuan mudah.
Kau bukan orang yang kupersiapkan untuk datang.
Kau...
Lewis.
Ryan: Tentang membalikkan kutukan ini,
Kau bisa lakukan itu?
Kupikir kutukannya berlaku untuk selamanya.
Tidak, ini hanya terkesan seperti selamanya.
Aku bisa melakukannya, tapi aku akan butuh bantuan kalian.
Aku hanya boleh berada di dunia ini sampai fajar.
Aku punya waktu sebanyak itu untuk mengoreksi banyak hal,
Untuk membalikkan kutukannya,
Tapi kemudian aku harus kembali kepada hukumanku.
Hanya satu yang aku tanyakan.
Aku harus mengoreksi dosa terbesarku.
Satu yang membuat jiwaku menangis.
Pembunuh istriku.
Pembunuh?
Aku harap aku akan menyimpan ini untuk diriku sendiri.
Dosa rahasia terakhirku.
Paman Lewis: Grace.
Istriku.
Dia cantik.
Aku telah membunuhnya.
Tidak, tidak secara langsung dan bukan dengan tanganku,
Tapi... Tapi dengan ambisiku,
Ketamakan hidupku.
Dia tetap bertahan.
Kenapa kau membutuhkan kami?
Aku butuh jimat dari gudang.
Jimat apa?
Well, Jimat Zohar.
Dengar, kau telah mengutuk benda itu,
Dan sekarang kau ingin kami mengeluarkannya
Dari satu-satunya tempat teraman?
Jiwanya diambil.
Jimat itu akan membebaskannya,
Jadi dia bisa temukan kedamaian.
Biarkan aku bebaskan Grace,
Dan akan kuakhiri kutukannya.
Ryan, menurutmu...?
Aku tak tahu.
Ini untuk istrinya. Ayolah.
Kerja bagus, Marshak.
Kalian berjalan tepat ke dalamnya.
Well, sekarang, kurasa ini bukan kavalerinya.
Pria: Hei, apa ini?
Pertunjukkan jalanan manusia burung dari Alcatraz?
Aku tahu tentang ini,
Aku bawa beberapa kacang.
Yeah.
Kenapa ini semua terjadi
Saat Jack tak ada di sini?
Kau tahu, aku selalu membayangkan paman Lewis
Seperti semacam monster.
Aku tak pernah bayangkan dia akan lakukan sesuatu seperti ini.
Yeah...
Dan kurasa Jack akan bilang, "Lakukan".
Bagaimana bisa kita kalah?
Dia bahkan tak bisa sentuh kita.
Paman Lewis: Oh, terberkatilah kalian.
Ini berarti banyak bagiku.
Genggam ini di sampingnya, tolong.
Ryan: Tidak!
Oh, Tuhan.
Ryan!
Lewis, sialan kau!
Keluarkan kami! Keluarkan kami!
Selamat tinggal, kawan, dan terima kasih.
Kuharap aku bisa tinggal, sungguh.
Tapi ada sesuatu yang harus kuhadiri.
Sebelum malam berakhir.
Ini terkunci.
Mobilmu siap.
Dan aku punya jimatnya.
Berapa lama lagi matahari terbit, Greta?
Tiga jam, 41 menit.
Hei, kau memakai kostum yang salah, tuan.
Kau harus mengenakan baju beruang mu.
Aku pernah melihat yang sejenismu sebelumnya.
Kalian petani, bukan?
Banyak mulut dan tak ada apa-apanya.
Karena kalian terlalu kecil untuk diperhitungkan.
Hei, keluar kemari. Uh-uh.
Kau keluar sekarang juga!
Masuk dan tangkap aku. Keluar!
Seperti yang kuduga, kalian berdua,
Kalian tidak bisa melewati, hal simpel seperti ini.
Pulanglah ke pelukan mama kalian, nak, sebelum terluka.
Ambil rantai, zed.
Ambil sekarang juga!
Micki: Keluarkan kami! Buka pintu!
Tolong!
Micki, bisakah kau diam?
Tak ada orang di luar, dan kau membuatku sakit kepala.
Kita telah melakukan pekerjaan yang bagus.
Jack akan bangga.
Dan untukmu, kau pandai menilai orang.
Aku takkan pernah menyebut paman lewis "orang."
Lagi pula, kau terperdaya oleh omongannya,
"tolong aku, kumohon, tolong aku."
Dia memanfaatkan kita.
Dia tahu kalau kita punya hati yang lembut.
Dan kepala untuk diadu.
Kita dengan gampang memberikan benda itu padanya.
Bukan itu yang kucemaskan.
Yang ingin kutahu adalah apa yang akan ia gunakan dengan benda tersebut.
Kita harus keluar dari sini.
Bagaimana caranya?
Ayolah. Ayolah.
Hantamkan!
Yeah.
Tak punya otak, huh?
Kita mengeluarkan seekor burung dari sangkarnya.
Bebas seperti burung, tapi bukan kalkun.
Micki, Aku terjepit.
Tarik kakiku.
Tarik! Tak ada waktu bersikap seperti perempuan!
Oh, diamlah!
Dimana dia?
Entahlah... Shh.
Dia tak ada, Kupikir dia telah pergi.
Yeah, kemana?
Ke suatu tempat bersama jimatnya.
Tapi kenapa?
Ryan, kemarilah; Aku menemukan sesuatu!
Tunjukkan padaku. Dimana?
Sekarang, aku tidak bisa membaca semuanya...
Ini mengenai jimat itu.
Ini tertulis dalam bahasa inggris kuno.
Sesuatu tentang jiwa yang mengambil alih tubuh manusia.
Seperti hidup kembali?
Uncle lewis hidup kembali?
Tunggu sebentar, apa disana diberitahukan cara menghentikannya?
Tidak. Maksudku, mungkin saja,
Entahlah, aku tak bisa membacanya.
Seberapa banyak yang bisa kau baca?
Dia harus masuk...
ke sosok mayat, dan sesuatu hal tentang
Berasal dari kematian yang damai, bukan...
Baiklah, baiklah.
Itu sesuatu. Itu sesuatu.
yang berasal dari kematian yang damai, bukan dari, uh...
Bukan dari apa? Bukan dari, uh...
Kekerasan! Itu mengatakan bukan berasal dari kekerasan!
Oke, jadi dia harus menemukan sebuah mayat.
Dimana dia akan menemukannya?
Kuburan.
Tidak, mayatnya sudah terlalu lama.
Pengurus pemakaman! Bagaimana, hmm?
Tak ada siapapun, cuma banyak mayat.
Itu dia! Kedengarannya sempurna.
Yang harus kita lakukan adalah mencari tahu, ia akan pergi ke tempat yang mana.
Yang terdekat. Dia pasti pergi ke tempat yang terdekat.
Dan kemudian dia melakukan rencananya disana, benar kan? Yeah.
Oke, oke...
Tentu saja. Mengerti!
Menuju mobil.
Kabar buruk, dia membawa mobilnya.
Aku penasaran, Jika kau punya kesempatan,
Apakah kau memilih menjadi pria atau wanita?
Oh, Aku memilih untuk hidup, greta.
Tak ada masalah lain.
Greta, greta, di sini.
Tipuan atau permen, Tipuan atau permen, Tipuan atau permen... Hei. Hai, nak.
Tipuan atau permen, Tipuan atau permen, Tipuan atau permen... Hei, Tipuan atau permen, eh?
Apa ini?
Tak ada yang mati dengan tenang dan damai disini,
2 jam 18 menit lagi matahari terbit.
Cepat!
Jack selalu membuat masalah seperti ini kelihatan begitu mudah.
Rumah sakit Metro, meninggal dalam tidur.
Hei, hei, Apa, ada apa ini,
Apa yang kau lakukan? Tunggu--tunggu...
Micki, Aku menemukannya.
Micki!
Ryan!
Shh. apa yang harus kita lakukan?
Siapa yang sedang bersamanya? Aku tidak tahu.
Tapi dia salah satu pengikutnya,
Aku tidak ingin melakukan sesuatu terhadapnya.
Oh, baiklah.
Dengar, menurutmu jika kita mendapatkan jimatnya kembali
Maka ia kembali menjadi
Hantu. Hantu.
Tanpa jimatnya. Hantu?
Yang mereka lakukan adalah menakut-takuti kita.
Hmm. Baiklah, dengar.
Menurutmu kau bisa mendekatinya?
Aku rasa bisa.
Jika dia tidak bergerak,
Aku bisa bersembunyi di balik kotak-kotak itu
Mungkin mengalihkan peg. Oke.
Bagaimana dengan kurcacinya?
Dia bisa memperingatkannya.
Tidak jika aku memancingnya keluar dari sini.
Bagaimana kau melakukannya? Hmm.
Dengar, kau khawatirkan jimatnya saja.
Jangan lakukan hal bodoh.
Yeah, seperti datang kemari.
Tubuh pucat yang memudar,
Sentuh dengan tanganmu
Dan mencium bau busuk dan tidak enak ini
Bangkitkan
Dan buat ia bergerak. Oh, maaf.
Biarkan mata bercahaya
Dan jantung berdetak
Dan perut berguncang demi keagunganmu.
Dan biarkan tubuh ini bergetar sekali lagi bersama kekuatanmu,
Dan buat saraf dan dan urat...
Whoa!
Pax vobiscus.
Dengarkan aku, putra kegelapan,
Atas nama mereka yang berdarah dan mati dalam ketenangan,
Menunggu sentuhan tangan iblis.
Dua tamu muda-- Aku beri mereka sambutan hangat.
Toth-agremmon, dengarkan aku.
Dengarkan suaraku yang memanggil dirimu.
Aku memohon kemurahan hatimu dalam pencarianku.
Aku mengharapkan pengertianmu dalam pencarianku.
Aku membawa korban untuk mu dalam pencarianku.
Aku menawarkanmu
Gambaran dirimu,
Agar ada kemungkinan
kembalinya lagi pembantumu yang setia
Untuk mencari dan melaksanakan permintaanmu.
Belial, mengembangkan sayap kekuasaanmu yang akan kujalankan bersama di sisimu.
Dan pindahkan sari kehidupanku kepada sosok ini,
Mengabdi padamu dan pencarianmu,
Memberikanmu kenikmatan dalam pursuit and conquest
Dalam berburu hati dan fikiran manusia.
Oh, ya Tuhan!
Micki.
Micki, apa yang terjadi denganmu?
Ayo, ayo.
Hei, Keluar dari situ.
Micki.
Jack! Ryan : Micki!
Tidak apa-apa. Jack!
Baiklah. Tolong aku keluar dari sini.
Ryan di dalam peti.
Keluarkan aku dari sini, tolong...
Jack, oh.
Ayo, keluar, keluar, ryan, keluar.
Cepatlah.
Kita harus cepat.
Lewis telah memulai mantranya.
Dan jika dia menyelesaikannya?
Maka kita akan menemukan diri kita
Berada di tengah-tengah mimpi buruk yang nyata.
Bagaimana cara kita menghentikannya, jack?
Kita tidak bisa menghentikan jimatnya.
Benda itu terlalu kuat.
Yang harus kita lakukan adalah memperlambat dirinya.
Jika dia tidak menyelesesaikan mantranya sebelum fajar,
Ia akan gagal.
Fajar, tapi itu-- Jam berapa matahari terbit?
5:48.
Dia punya sisa waktu 8 menit lagi.
Apa yang harus kita perbuat?
Ini memang sulit,
Tapi kukira Jika aku bisa memperlambatnya sedikit,
Jika kalian bisa mengalihkan perhatian iblis itu.
Iblis? Ya, si kerdil itu.
Dia benar-benar iblis.
Aku tidak bisa menghadapi Lewis dan iblis itu bersamaan.
Jika dia ada disana, dia bisa melindunginya.
Kami lakukan yang terbaik.
Ayo, ryan. Baiklah, semoga berhasil.
Dan gemuruh angin, suara sang jahanam,
Terbawa dalam siksaan abadi...
Hei, paman lewis!
Hei, kami disini! Kau suka di neraka?!
Greta, urus mereka.
Aku telah menunggumu, jack.
Lewis, masamu telah habis.
Kau telah membuat pilihanmu sendiri, Tuhan menolongmu,
Dan sekarang kau harus menerima akibat dari pilihan itu.
Ini tidak adil, jack.
Aku tidak tahu.
Jika aku tahu, Aku tidak akan melakukannya.
Jack...
Mereka bilang tak ada yang abadi.
Tapi di bawah sana, kau akan mati untuk selamanya.
Di bawah sana, lagi dan lagi dan lagi.
Aku tidak punya waktu untukmu.
Ya, lewis.
Sayang sekali kau tidak bisa menyia-nyiakan waktumu untuk menghabisiku.
Dengar, lewis...
Tidak, tidak. ...Dengarkan mantranya.
"Ada kalanya
Kegelapan menyelimuti bumi..."
Hentikan.
"...Dan semuanya takut akan kegelapan..."
Hentikan, jack.
"...Di dalam kegelapan, tak ada cahaya."
Hentikan atau aku akan membakarmu
seperti neraka.
Jack: "dan di dalam masa itu, ada banyak iblis"...
Paman lewis: Untuk jiwa manusia ini...
"...Di dunia..." ...Mengabdi padamu...
"...Yang berjalan di antara anak-anak Tuhan..."
...Dan tubuh manusia lain yang...
"...Dan membuat kekuasaan bagi mereka..."
...Baru saja mati, akan menjadi satu...
...Bergabung untuk melayani mu dan kau menciptakan...
"...Bahwa negri para iblis..."
...Di sini di dalam dunia ini...
...Memimpin tentaramu melawan musuhmu...
...Dan bawa kembali kekuasaanmu
Dalam dunia ini... "...lemparkan mereka
Ke dalam neraka dari mana mereka berasal."
...Dan begitulah seharusnya, dan begitulah jadinya.
Kau akan diam selamanya,
Jack.
Dan kalian berdua,
Kalian boleh bergabung bersamanya di neraka.
Dan terbakar setiap saat.
Ryan: Jack.
Sudah terlambat... Matahari terbit.
Matahari belum muncul. Lihat.
Masih tersisa
Dua menit di jam dinding.
Jam itu mati.
Mereka mematikan jamnya, lewis.
Aku katakan ini.
Pria itu bisa membuat jalan keluarnya.
Selama bertahun-tahun, aku tidak menyadari keberadaan ruangan ini.
Sepanjang waktu datang kemari, hmm.
Seberapa banyak kebenaran cerita tentang grace?
Oh, beberapa.
Dia pernah menikah, dan istrinya bernama grace.
Dia tidak disana.
Tidak pernah.
Dia meninggal dan dia dikuburkan,
Dan kita semua kehilangan banyak teman yang hebat.
Dia wanita yang mengagumkan, micki.
Cantik, seperti... Seperti matahari terbit.
Dia punya kecantikan yang
terpancar laksana mercu suar.
Dia...
Apa?
Tidak, tidak, tidak, tolong, lanjutkan.
Cuma, seberapa baik kau mengenal Grace?
Lebih baik dari yang semestinya, mungkin,
Tapi tidak sebanyak yang aku bayangkan.
Aku harap seseorang berfikir tentangku seperti itu,
Suatu hari.
Yang aku inginkan adalah beristirahat dan hadapi kebenarannya
Bahwa kita tidak akan menghadapi ini lagi
Hingga tahun depan.
Jangan terlalu yakin.
Dua minggu lagi adalah hari jumat tanggal 13.